(Testo italiano alternato dopo l’inglese)
It was by Frank Hartmann that Friedrich Eckstein was introduced to Theosophy and Rilke in turn by Eckstein …
Friedrich Eckstein was born on February 17, 1861 in Perchtoldsdorf as one of ten children of Albert and Amalie (née Wehle) Eckstein. His father was a chemist and inventor as well as the owner of a parchment paper factory. The Jewish family [1] belonged to the Viennese upper middle class .
At the table of his father’s regulars, young Eckstein met such personalities as general and inventor Franz von Uchatius , social philosopher, inventor and writer Josef Popper-Lynkeus , forest engineer Wilhelm Franz Exner and the founder of psychoanalysis, Sigmund Freud . He was a lifelong friend of his.
Eckstein was introduced to theosophy by Franz Hartmann . In June 1886 he received a deed of endowment for the Vienna lodge of the Theosophical Society , personally signed by Helena Petrovna Blavatsky . In 1887 he founded the first official lodge of this society in Austria and became its president. [2] He was a friend of Gustav Meyrink and frequented the theosophist Henry Steel Olcott and, until his departure from Vienna, with Rudolf Steiner . He esteemed him personally, and around 1890 he remained with Marie Lang in the circle of theosophists then rejected theosophy, calling it a “weak spirit.”
Eckstein had his first contacts with life reform circles ( vegetarian ).
From 1898 he was married to Bertha Helene Diener (1874-1948). To make this marriage possible he converted to the Protestant faith. The couple ran a salon in the St. Genois Schlössl in Baden , frequented by Peter Altenberg , Arthur Schnitzler , Karl Kraus and Adolf Loos , that is, “all of Vienna.” Schnitzler used the Eckstein villa in Baden and his son Percy Eckstein, born in 1899, for his play The Wide Landas a model. He portrayed Friedrich as “Gustl Wahl.” In 1904 Eckstein was abandoned by his wife, who, after a divorce in 1909, made a name for herself as a journalist and writer under the pseudonym Sir Galahad .
At literary gatherings (e.g. at Café Imperial, second room, left), Eckstein met Karl Kraus , Arthur Schnitzler , Felix Salten , Hugo Wolf , Hugo von Hofmannsthal , Franz Werfel , Rainer Maria Rilke , Robert Musil , Adolf Loos and Leon Trotsky and especially Anton Bruckner , whose pupil and later patron and private secretary he was.
Castello di Duino
È da Frank Hartmann che Friedrich Eckstein viene introdotto alla Teosofia e Rilke a sua volta da Eckstein …
Friedrich Eckstein nacque il 17 febbraio 1861 a Perchtoldsdorf come uno dei dieci figli di Albert e Amalie (nata Wehle) Eckstein. Il padre era chimico e inventore nonché proprietario di una fabbrica di carta pergamena. La famiglia ebrea [1] apparteneva all’alta borghesia viennese .
Alla tavola dei clienti abituali di suo padre, il giovane Eckstein incontrò personalità come il generale e inventore Franz von Uchatius , il filosofo sociale, inventore e scrittore Josef Popper-Lynkeus , l’ingegnere forestale Wilhelm Franz Exner e il fondatore della psicoanalisi, Sigmund Freud . È stato amico di lui per tutta la vita.
Eckstein fu introdotto alla teosofia da Franz Hartmann . Nel giugno 1886 ricevette un atto di dotazione per la loggia viennese della Società Teosofica , firmato personalmente da Helena Petrovna Blavatsky . Nel 1887 fondò la prima loggia ufficiale di questa società in Austria, di cui ne divenne il presidente. [2] Era amico di Gustav Meyrink e frequentava il teosofo Henry Steel Olcott e, fino alla sua partenza da Vienna, con Rudolf Steiner . Lo stimava personalmente e intorno al 1890 rimase con Marie Lang nella cerchia dei teosofima poi respinse la teosofia definendola “spirito debole”.
Eckstein ebbe i primi contatti con i circoli di riforma della vita ( vegetariano ). Dal 1898 era sposato con Bertha Helene Diener (1874–1948). Per rendere possibile questo matrimonio si convertì alla fede protestante. La coppia gestiva un salone nel St. Genois Schlössl a Baden , frequentato da Peter Altenberg , Arthur Schnitzler , Karl Kraus e Adolf Loos , cioè “tutta Vienna”. Schnitzler utilizzò la villa Eckstein a Baden e suo figlio Percy Eckstein, nato nel 1899, per il suo dramma The Wide Landcome modello. Ha ritratto Friedrich come “Gustl Wahl”. Nel 1904 Eckstein fu abbandonato dalla moglie, che, dopo il divorzio nel 1909, si fece un nome come giornalista e scrittrice con lo pseudonimo di Sir Galahad .
Negli incontri letterari (ad esempio al Café Imperial, seconda sala, a sinistra), Eckstein incontrò Karl Kraus , Arthur Schnitzler , Felix Salten , Hugo Wolf , Hugo von Hofmannsthal , Franz Werfel , Rainer Maria Rilke , Robert Musil , Adolf Loos e Leon Trotsky e soprattutto Anton Bruckner , di cui fu allievo e poi mecenate e segretario privato.
In the footsteps of great thinkers, legendary artists, and influential celebrities
In the Imperial Bar, you could well be sitting right where Viennese writer and poet Hugo von Hofmannsthal once sat and found inspiration for one of his literary works. In addition to him, countless other historical celebrities – including Oskar Kokoschka, Rainer Maria Rilke, Richard Wagner, Adolf Loos, Karl Kraus, and Charlie Chaplin – chose this splendid palace as a setting in which to find inspiration and share ideas. Elite international guests also honor the Hotel Imperial with their patronage. Noblemen, heads of state and world stars such as Maurice Chevalier, Frank Sinatra and Sammy Davis appreciated the fabled and unequalled ambience. They all stayed at the Hotel Imperial when visiting Vienna and spent stimulating hours in the Imperial Bar.
Today, with its majestic rooms, the Hotel Imperial is still a popular meeting place for intimate and inspiring conversations between artists and creative professionals as well as politicians, heads of state and business people from all over the world.
Sulle orme di grandi pensatori, artisti leggendari e personalità influenti
All’Imperial Bar potreste essere seduti proprio dove lo scrittore e poeta viennese Hugo von Hofmannsthal trovò l’ispirazione per una delle sue opere letterarie. Oltre a lui, innumerevoli altre celebrità storiche – tra cui Oskar Kokoschka, Rainer Maria Rilke, Richard Wagner, Adolf Loos, Karl Kraus e Charlie Chaplin – hanno scelto questo splendido palazzo per trovare ispirazione e condividere idee. Anche gli ospiti internazionali d’élite onorano l’Hotel Imperial con il loro patrocinio. Nobili, capi di Stato e star mondiali come Maurice Chevalier, Frank Sinatra e Sammy Davis hanno apprezzato l’ambiente favoloso e ineguagliabile. Tutti loro soggiornavano all’Hotel Imperial quando erano in visita a Vienna e trascorrevano ore stimolanti all’Imperial Bar.
Oggi, con le sue sale maestose, l’Hotel Imperial è ancora un luogo d’incontro popolare per conversazioni intime e stimolanti tra artisti e professionisti della creatività, nonché politici, capi di Stato e uomini d’affari di tutto il mondo.
In the footsteps of great thinkers, legendary artists and influential personalities
At Imperial Bar you may be sitting right where Viennese writer and poet Hugo von Hofmannsthal found inspiration for one of his literary works. In addition to him, countless other historical celebrities-including Oskar Kokoschka, Rainer Maria Rilke, Richard Wagner, Adolf Loos, Karl Kraus, and Charlie Chaplin-have chosen this splendid palace to find inspiration and share ideas. Elite international guests also honor Hotel Imperial with their patronage. Nobles, heads of state and world stars such as Maurice Chevalier, Frank Sinatra and Sammy Davis enjoyed the fabulous and unparalleled setting. They all stayed at Hotel Imperial when visiting Vienna and spent stimulating hours in the Imperial Bar.
Today, with its majestic halls, Hotel Imperial is still a popular meeting place for intimate and stimulating conversations among artists and creative professionals, as well as politicians, heads of state and businessmen from around the world.
René Fülöp Miller su Friedrich Eckstein:
“A Vienna, dove la letteratura, l’arte, la musica, la filosofia e gli affari avevano la loro sede nei caffè, era naturale che anche Mac Eck, la saggezza in persona, sedesse sul trono al tavolino di un caffè. Sedeva in un angolo del Café Imperial dalla mattina fino a mezzanotte. Aveva un pizzetto e una scollatura mongola sugli occhi. La sua età era sconosciuta anche ai suoi amici più fidati… In ogni caso, Julius, il vecchio capo cameriere, affermava di aver già trovato Mac Eck nello stesso angolo del bar quando aveva iniziato la sua carriera come Piccolo . Anche tra le celebrità viennesi più famose non c’era nessuno che non avrebbe voluto venire alla tavola dei clienti abituali di Mac Eck. Hugo Wolf , Johann Strauss , E. Blavatsky eAnnie Besant , Ferdinand Bruckner , Sigmund Freud , Alfred Adler e Leon Trotsky– si consultarono tutti con lui. Quando Hugo von Hofmannsthal, Werfel e Rilke avevano dei dubbi su una poesia, si recarono in pellegrinaggio a Mac Eck. Gli architetti gli presentarono i loro progetti, i matematici le loro equazioni, i fisici le loro formule e i compositori le loro partiture per la sua recensione. Avvocati e psicoanalisti discutevano con lui i loro casi. Gli attori gli hanno chiesto dei loro ruoli e gli storici gli hanno chiesto delle loro teorie sulla storia. Perfino il cerimoniere della corte imperiale un giorno si presentò a consultare Mac Eck su una questione controversa dell’etichetta di corte spagnola. Mac Eck era ben informato in tutte le aree. Qualcuno voleva conoscere i principali e gli affluenti del Paraguay, qualche informazione sul neutomismo, la prima poesia romantica o la prima menzione dello spazzolino da denti, si rivolse a Mac Eck. Lo schernitore Karl Kraus, che aveva preso posto al tavolo accanto all’Imperial, fu l’unico che osò prendersi gioco dell’onniscienza di Mac Eck. “Ho avuto un incubo stanotte,” disse una volta. «Un volume di Brockhaus è sceso dallo scaffale per cercare qualcosa in Mac Eck.» Mac Eck, che era ben informato su tutte le questioni intellettuali, ovviamente conosceva anche tutte le questioni pratiche. Poteva dire ai mercanti d’arte quale collezionista sarebbe interessato a un particolare dipinto del primo Rinascimento; poteva vedere a prima vista la differenza tra la trama dei tessuti di Brno e quelli inglesi, poteva dire ai librai il valore delle prime edizioni e sapeva chi in Europa avrebbe finanziato cosa”.
Lo sciocco in frac. In: Il Mese (4) 1952, pp. 401ss
https://www.castellodiduino.it
Rilke
Nel 1912, il poeta Austriaco-Boemo Rainer Maria Rilke (1875-1926) cominciò a scrivere frammenti della sua opera maestra, le Elegie Duinesi, nel corso di una sua visita al Castello, ospite della Principessa Marie von Thurn und Taxis (nata Principessa von Hohenlohe). Mentre passeggiava lungo le falesie a picco sul mare Adriatico nei pressi del Castello, Rilke affermò di aver udito una voce rivolta a lui pronunciare in modo chiaro i primi versi “Chi, se pur gridassi, mi udrebbe dalle schiere degli angeli?“che si affrettò a trascrivere nel suo taccuino. Nei giorni che seguirono, buttò giù le bozze delle due prime Elegie ( di una serie di dieci) nonché frammenti e passaggi che saranno aggiunti in futuro alle ultime Elegie, comprese le parole di introduzione alla decima.
Le Elegie Duinesi sono riconosciute dalla critica e dagli studiosi come la sua opera più importante e uno tra gli scritti che segnano la transizione tra il romanticismo tedesco e la poesia moderna. Siamo di fronte a dieci poemi intensamente religiosi, specchio di misticismo e di sofferenza esistenziale. Rilke terminò la stesura dell’opera in Svizzera, dopo un periodo oscuro che si trascinò per dieci anni e durante il quale, sopraffatto dall’angoscia di vivere e dalla depressione, non era più in grado di scrivere. Nel 1922, anno della pubblicazione, il poeta dedicò le Elegie alla Principessa in segno di grande stima e di profonda amicizia.
Theosophy & ARTS 